Zimmer

Buchung Füllen Sie alle Felder aus, um Ihren Strandurlaub zu buchen.

Vorname

Nachname

Stadt

Adresse

Land

Telefon

Ankunft

Abfahrt

Anzahl der Erwachsenen

Anzahl der Kinder

Auswahl der zimmer

Art der Pension

Vollpension

Halbpension

B&B

Weitere Anfragen

Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und stimme ihnen zu.

Informationen im Sinn von Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/03 - Datenschutzgesetz (verцffentlicht im Amtsblatt vom 29. 2003, Hauptserie Nr. 174, ordentliches Ergдnzungsheft Nr. 123/L).Angesichts kombinierter Bestimmungen des vorhergehenden Art. 8 des Vertrags und von Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/03 legt die - nachstehend die Zwecke und die Modalitäten der Verarbeitung der zur Verfügung gestellten Daten dar.Zwecke der VerarbeitungDie Verarbeitung der Daten hat die Ausführung des uns anvertrauten Auftrags zum Zweck und erfolgt nach den Prinzipien von Zulässigkeit, Korrektheit und Transparenz, sowie der Vertraulichkeit. Unter Verarbeitung von personenbezogenen Daten versteht man jede Tätigkeit oder jeden Komplex von Tätigkeiten, die mit oder ohne Hilfe von elektronischen oder jedenfalls automatisierten Mitteln das Sammeln, die Aufzeichnung, Organisation, Aufbewahrung und Auswertung, die Änderung, die Auswahl, das Erstellen von Auszügen, den Vergleich, die Benutzung, Zusammenführung, Blockierung, Mitteilung, Verbreitung, sowie die Löschung und die Vernichtung der Daten betreffen.Modalitäten der VerarbeitungDie personenbezogenen Daten, die auch heikel sein können, und die zur Erfüllung des beiliegenden Vertrages gesammelt werden, werden mittels unseres Informatik- und Karteisystems verarbeitet.Die Daten werden für die Dauer von zehn Jahren aufbewahrt, außer Sie hören bereits vor Ablauf dieser Frist auf, unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, bzw. Sie beenden Ihre Tätigkeit. In diesem obliegt es Ihnen, die Löschung der eventuell in unserem Informatik- und Karteiarchiv vorhandenen Daten zu verlangen. Wobei darauf hingewiesen wird, dass auch dann, wenn diese Aufforderung nicht erfolgt, Ihre Daten von uns "blockiert" und jede Verarbeitung dieser Daten eingestellt wird.Obligatorische NaturAlle angeforderten Daten sind, auch wenn Sie nicht im Sinn des Gesetzes obligatorisch sind, für den Zweck der Ausführung der uns übertragenen Aufgabe obligatorisch.Folgen der Weigerung, die Zustimmung zur Verarbeitung der Daten zu geben.Falls die Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten nicht gegeben wird, hat, selbst wenn es sich um heikle Daten handeln sollte, zur Folge, dass die im oben stehenden Vertrag behandelten Verpflichtungen nicht erfüllt werden können.Subjekte, denen die personenbezogenen und heiklen Daten mitgeteilt werden können.Die personenbezogenen (und fallweise heiklen) Daten können folgenden Personenkreisen mitgeteilt werden: Dem Personal der Gesellschaft, soweit dieses verantwortlich für die Verarbeitung und mit ihr betraut ist für die Durchführung der Praktiken des abgeschlossenen Vertrags. Dieses Personal ist über Sicherheitsfragen bezüglich personenbezogener und heikler Daten instruiert und zu deren Vertraulichhaltung angewiesen. Kreditinstituten für die Tätigkeiten zum Einkassieren der Zahlungen. Kommerziellen Beratern, Informatikmitarbeitern, Rechtsberatern und ähnlichen Personen.In jedem Fall bleibt das Verbot der Mitteilung oder Verbreitung der gesammelten personenbezogenen und heiklen Daten aufrecht, soweit eine Mitteilung nicht zur Erbringung von durch Sie angeforderten Serviceleistungen oder Produkten notwendig ist.Legislativdekret Nr. 196/2003, Art. 7 - Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft übera) die Herkunft der personenbezogenen Daten;b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.3. Die betroffene Person hat das Recht,a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.Der Inhaber der Datenverarbeitung ist - Hotel Villa delle Rose via Nazario Sauro, 1 17022 Borgio Verezzi (Sv) - tel/fax: +39 019.610.461/62 - P.IVA: 01094640099 Nachdem er die vom Inhaber der Datenverarbeitung im Sinn von Artikel 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 gelieferten Informationen zur Kenntnis genommen hat, erteilt der dem Inhaber, dem beauftragten Verantwortlichen und dem bestellten Vertreter seine freiwillige Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen und heiklen Daten, die zur Erfüllung des beiliegenden Vertrages gesammelt wurden, sowie zu ihrer Mitteilung an die Personen und für die Zwecke, die in diesen Informationen angegeben wurden. Dies soweit das für die Zwecke der Verarbeitung, die in diesen Informationen aufgelistet sind, zweckdienlich ist. Ebenso erklärt er, dass er eine Kopie dieser Informationen erhalten hat.